與子偕孫同行 — 日本自助之旅

李妙麗

10 月 10 日 起有三天連續假期，再 請兩天假共五天，足夠出國玩一趟，這是大兒子很早之前就說的， 邀約了弟弟夫婦及我們倆老、他的岳父母，四對夫婦及兩個孫兒（一個尚在襁褓中），共 10 人，特別請了一位曾讓他看過牙齒，精通日語的淑華小姐陪同，共襄盛舉。祖孫三代出國旅遊倒是第一次。

上了飛機，大兒子與媳婦兩人與我們換票，讓我們坐商務艙，他們去坐經濟艙。寬敞的座位可以平躺，十分舒適，生平第一次享尊榮，受到高規格的服務。飲料點心不斷，還特別點了紅酒，香醇美酒繞舌多時，真的很享受。這次旅遊的行程全是兄弟倆規劃的。在中部國際空港機場下機後，搭國內 名鐵 線往 名古屋 ，再轉 (JR) 到 金澤 。第一次搭 新幹 線很新奇，二個多小時的車程，沿途經過許多都市鄉鎮，看到真正藍色尖頂日式房子。到 金澤 換公車找 白鳥路 上住宿的地方，淑華小姐向一位騎腳踏車的中年婦人問路，她帶我們走了一段石子路，指示方向後才離開，好個熱心善良的人。原來網路訂的旅社就在 兼六園 旁邊。這時已近黃昏，逛逛市區找到一家小餐廳上二樓吃飯，順便買幾個柿子當飯後水果，正是當紅季，特別甜。當天晚上， 11 個月大的小孫子竟然精力充沛，在床上爬來爬去，磨磳著棉被不肯睡，半夜一點多才躺平，想必與大人一樣興奮。

第二天去 兼六園 遊逛，這原是 1676 年 加賀 藩第五代藩主所建造的，歷經後代藩主整修，形體格局更完備，是江戶時代的林泉迴游式庭園。假山、池水、曲橋、亭閣、噴泉、雕像、磐石，無不美侖美奐。沿路花木扶疏，據說是春天賞櫻、秋天觀楓的好地方，我們來得不是時候，只見一片青蔥蒼翠，倒也生意盎然。走到 時雨亭 ，淑華小姐說要請我們喝茶，大家脫了鞋進入和室跪坐一排，有專業茶道老師奉上日本抹茶，及精緻的和果子，感受到了日本傳統飲茶氣氛。盡賞了 加賀 百萬石的時代風華後，又依指標走入鄰近的名城公園，感受了不同的風貌的園景。午餐吃拉麵， 9 個大人把一家小麵館擠滿，挺有趣。下午大家都說要逛市場，走入 近江 市場，門口招牌不大，進到裡面卻別有洞天，佔地很廣，穿梭的顧客很多。這裡以販賣漁貨為主，熟食生食都有，肉類比較少，一箱一箱的鮮蝦螃蟹及各種魚擺滿地，應有盡有。可惜我們不能煮食，只買了些小魚點心充數。下午四點要趕往 白山 ，租了兩部大型轎車，竟也可以塞下 11 個大人小孩及所有行李。走了很長的蜿蜒山路，一路上看著路上的溫度標示，由 19 度、 17 度 …. 隨著山勢攀高，溫度一直往下降，到白山溫泉時竟只有十度左右，帶來的毛衣外套圍巾終於派上用場。我們住 岩間溫泉民宿 ，民宿不氣派，但小而美，女主人和藹親切，如鄰家主婦。晚餐換上和服，盤腿坐榻榻米上，很有日本味。開懷地享用了當地的懷石料理，一小碟一小碟的食物，吃起來津津有味。溫泉池男湯女湯分開，池不大，只能容下三個人，與當地遊客輪著洗，也很特別的感受。

隔天一大早，昨天的兩輛轎車載我們到 白山 國立公園，沿途山巒疊起，山路崎嶇，一邊是山谷，一邊就是懸崖峭壁，類似花蓮太魯閣景緻。到最頂端下車觀景，只見山林裡一朵一朵綠、黃、粉、紅不同顏色的花樹滿佈，雖不全紅，多色彩也顯得熱鬧非凡。在瀑布旁照了全家福，頗有意義。

二孫	全家福及親家	白山國立公園尚未全紅的楓葉

離開白山國家公園，計程車帶我們到最近的 小松 站搭 JR 回 名古屋 ，再換地鐵到 伏見 ，住預訂的旅館，在此要住兩個晚上。

天一亮，買名古屋地鐵一日券，換著搭到各個名勝區遊覽。名古屋地鐵是日本第三完善的地鐵系統，有紅、黃、白、藍、紫、粉等六種不同顏色線路，到哪兒都很方便。我們先去名古屋城，進門先看到一排古時藩主郡王及女眷的臘像，栩栩如生。也登上了以金獸頭瓦聞名的天守閣，傳說曾是古時尾張德川家的根據地，現已開放參觀。木造的階梯拾級而上，得小心翼翼。參觀完又搭地鐵到 大須觀音寺 ，特別要看日本的寺廟。外型紅豔，香火鼎盛，不少人在此膜拜頂禮，與我們的寺廟不相上下。只是佛像看起來較古式。寺廟兩旁是商店街，是人氣購物商區，許多人閒逛著。約好晚上六點集合後，大家便作鳥獸散，各自逛自己喜歡的看的。我與淑華小姐陳小姐一起，託她的福，慢步逛了商店，尤其服飾店，看得仔細，也買到了些非常便宜的 T 恤 ( 一件一百元日幣，合台幣三十幾元 ) ，淑華小姐一口氣買了十件，真是買得開心。

路過藥局，想買家人囑託的 ” 黑龍 ” （一種面霜），淑華小姐幫忙翻譯，年輕的店員卻都說沒有，記得也曾在百貨公司藥品部問過，年長的店員說她知道但那裡沒賣，要我們到藥局買。奇怪了，不同年齡層竟也有落差。

準時到達集合點 — 榮 （如台北的西門町一樣熱鬧的地方）一家螃蟹餐廳前集合，今天最後晚餐要吃螃蟹大餐，這是二兒子要求的，果然氣派，點了不少螃蟹料理，蒸煎炒炸都具全，味鮮肉嫩，配上一壺清酒，真的是人間難得美味。席間淑華小姐代編情書，為我們各編一封。當她到說 ” 親愛的 **” 時，大家的雞皮疙瘩掉了一地，請她不要再說了，她卻逕自訴說不停。最後只好以批作文方式頒給她 ” 文情並茂 ” 的評語，也算是有趣的結尾吧 ! 這餐吃掉日幣四萬多元，十分昂貴，但也開了眼界，見識了日本道地的螃蟹餐。

日本給人最大的感受是 — 乾淨整齊，不管鄉間都市、街道、草地地上很少看到垃圾，隨處都保持清潔衛生；工作時也很勤奮敬業，不偷懶；洗手間裡若發現水龍頭沒關好，立刻上前轉好。他們是這樣愛護自己住的地方，這些是值得我們學習的。治安好也是安全保障，只要事先規劃好，定好旅社，語言雖不通，漢字卻可看懂一些，自助旅行是很方便的。

這次能與二子偕孫同遊日本，感受孩子的體貼照護、稚齡孫子的嬌憨神態及童言童語，享足了天 倫、與親家情感交流，增長情誼，也是很難的的機會。這些都 留下了珍貴的回憶。

名古屋螃蟹大餐	白山溫泉旅社換上和服
時雨亭專業茶道老師 名古屋天守閣	金澤兼六園